Mia Couto:我们知道来自非洲的声音的多样性还有很长一段时间

莫桑比克作家兼记者米娅·库托将于周二发表Sant Jordi音乐节的文学宣言,他认为“欧洲需要了解来自非洲的声音的多样性。”

在本书前夕的Efe采访中,Couto评论说“欧洲不了解非洲文学,虽然现在情况有了很大改善,但仍然有一些名字,主要是侨民的尼日利亚人,他们有一定的他们的世界的愿景,这是一个混乱的世界,但我认为,要了解世界上语言最富裕的大陆,还有很长的路要走。“

非洲,Couto补充说,继承了一些不属于自己的东西,“欧洲的重量”,已被翻译成三个非洲:法语,英语和葡萄牙语。 “如果非洲已经是世界范围内的郊区,那么葡萄牙语就是郊区的郊区,因为它没有英语和法语的文化重量。”

莫桑比克获得的语言遗产是“我们共同的共同征服”,他说,今天,巴西和五个非洲国家丰富了葡萄牙语,最终接受了其他文化的贡献。

在他的文学作品中谈到莫桑比克内战和葡萄牙殖民主义的库托认为,“正义意义上的和平是一个仍在进行的过程”,只要来自抵运的军队继续重新启动,每当他无法在议会取得政治胜利时就会发生暴力事件。

作者认为,文学对这一和平进程的贡献是“侵入禁区:对战争的记忆”。

库托说,如果有人今天访问莫桑比克,似乎没有发生过战争,因为“人们选择忘记,这不是政治力量的事情,而是人民的事情,因为战争的根源还活着并且没有人想重新打开潘多拉的盒子。“

文学,句子,帮助“访问那个残酷的时间,战争,并试图重新解释向干预战争的人解释故事。”

在书的那一天,Couto承认他们已经谈论了很多关于Sant Jordi的事情,就好像他知道这个派对一样。 “这对世界来说是一件奇怪的事情,这在这些时候是有希望的,”他说。

他在诗歌方面的开端导致“比竞争更无能”,作为一个诗人的儿子,他在家里长大了诗歌。

“我的父亲诗意地生活,并且重视那些看不见的东西,这些东西毫无用处,这些东西帮助我们对世界有了一个看法,而且是他偷走了报纸上出版的经文并且未经我的授权就出版了。虽然我当时对他很生气,但现在我永远感激不尽。“

虽然后来致力于叙事,但Couto仍然被认为是“讲故事的诗人”,并补充说“在莫桑比克很难不成为诗人,因为不同世界观之间的这种相遇只能通过诗歌来解决”和他知道非洲“是诗意的”。

从北到南产生的非洲抒情与一种以“口头”为主导的文化密切相关,在一个口头传统非常活跃的大陆上。

在严谨的问题之后,这位老人说:“一旦一只猴子在河里看到一条鱼并想到可怜的动物,他就会溺水。”他把它拿出来,当他看到它移动时,他认为这很幸福,但最后他死了。他认为如果他以前来过,他就会拯救他,这个世界充满了救世主,这个故事是对抗政治家蛊惑人心的最好的战斗。“

在最近出版的“莫桑比克三部曲”(Alfaguara)和“Terrasomnàmbula”(Periscòpic)之后,Couto已经写了他的新书的十二章,一本关于他在他的家乡贝拉的童年的小说。

“我本来打算去我的城市重新激活我的记忆,但那个星期飓风发生了,我不能,这将彻底改变这个故事,我正在寻找我的记忆,其中一些地方已不复存在,”Couto说道。他觉得“此刻失去了”,这是他童年时代的一个“孤儿”。

他还揭示了他与Lorca和MiguelHernández的诗歌之间的关系,因为父亲的诗意继承,以及“对两者所体现的历史的政治同情”,这一联系由于Serrat的音乐版本而得以及时保持。

何塞奥利瓦

·曼城球迷在曼城表现后让莱斯特转会需求

·自闭症 - 疫苗链接在法庭上获得一天

·这就是为什么今天早上在阿戴尔中心有武装警察的原因

·清酒和神道仪式,日本庆祝“美丽的和谐”

·离开女友害怕生命的可卡因和醉酒的暴徒被法官释放,他告诉他“海里有更多的鱼”

·事故发生后,Nui Thanh车站的负责人被拆除

·Mondo Sonoro举办音乐会,展览和迪斯科舞厅,庆祝其成立25周年

·AlbertoGarcía-Alix:“没有激情,我不知道如何制作摄影”

·企图挫败警察:第五名嫌疑人,未成年人,在斯特拉斯堡被捕

·新婚的爸爸被关起来,并被命令让他的斯柯达在被禁止后转入警车后被压碎

Copyright @ 2000 - 2019 208.85 All Rights Reserved.  制作单位:新华网

版权所有 新华网